Poëzie in vertaling – Radna Fabias, Han van der Vegt en Robbert-Jan Henkes

Tijdens deze literaire avond staat poëzie in vertaling centraal. Dichters en vertalers Radna Fabias, Han van der Vegt en Robbert-Jan Henkes delen hun liefde voor wereldpoëzie en vertellen over het vertalen van gedichten.

Radna Fabias en Han van der Vegt zijn live aanwezig. Robbert-Jan Henkes sluit via video aan. Samen laten ze zien hoe een gedicht verandert wanneer het van de ene taal naar de andere wordt overgebracht. Welke keuzes maak je als vertaler? Hoe behoud je ritme, betekenis en beeldspraak en geef je tegelijkertijd ruimte aan de eigen stem van de dichter?

Een avond voor liefhebbers van poëzie, taal en literatuur, met ruimte voor bijzondere gedichten en verhalen achter de vertalingen.

De avond maakt deel uit van de serie Literaire Avonden, georganiseerd door Stichting Literaire Avonden in samenwerking met de Ruïnekerk Bergen en de Eerste Bergensche Boekhandel.

Toegankelijkheid

• Rolstoel, rollator of scootmobiel